polster - English translation - German-English dictionary

1. general

Polster(also: Kissen, Polster)

cushion

- sind das Polster beim Verkehr.

- they cushion the ride.

Polster(also: Polster, Polsterung)

upholstery

Mit denen wird sie das Polster durchstechen und Löcher in die Deckenbespannung reißen.

She'll puncture this upholstery and rip holes in the roof lining.

Ich pass auf, dass dein schönes Polster nicht von meinen Schmutzsachen verdreckt wird, Stiefmutter.

Oh, no, I'll be careful that I won't dirty your nice upholstery with my dirty, filthy clothes,

Polster(also: Unterlage, Stütze, Steife, Feld)

pad

Polster(also: Polster, Schulterpolster)

shoulder pad

2. für etw.

Polster(also: Puffer)

cushion

1. Austrian German

Polster(also: Kissen, Polster)

cushion

Polster(also: Polster, Polsterung)

upholstery

Sprengstoff auf dem Polster des vorderen Beifahrersitzes, des hinteren Sitzes und im Kofferraum.

TATP on the upholstery on the front passenger seat, the rear seat and the boot as well.

Passen Sie auf, dass Sie nicht wieder die Polster anbrennen, wie in der Nacht in Ashby-de-la-Zouch.

Yes, well, take care you don't set the upholstery afire the way you did that night at

Polster(also: Unterlage, Stütze, Steife, Feld)

pad

Polster(also: Polster, Schulterpolster)

shoulder pad

2. textiles, South African English

Polster(also: Kopfkissen, Kissen, Kopfpolster, Bettpolster)

pillow

und sagte, man kann sich abreagieren, indem man in Kissen oder Polster boxt, das war's.

is to punch a pillow or a cushion, but that's it.

Polster(also: Kissen, polstert)

cushions

Wieso sind die Polster eigentlich an den Füßen und nicht am Arsch?

They make cushions for the knees but not for the ass?

Damit die Polster mal aufatmen können.

To give the cushions a breather.

Polster(also: Kissen, Kopfkissen, Kopfpolster, Bettpolster)

pillows

Ich habe Polster aufgepulstert, Blumen serviert, Scheuklappen auf- und zugemacht.

I have fluffed pillows and delivered flowers, opened blinds, closed blinds.

Polster(also: Abflug- und Landeplätze, Felder, Stützen, Blöcke)

pads

Wo es eine Freude war, jeden einzelnen Tag die Polster überzustreifen, und den Helm aufzusetzen.

Where it used to be a joy every single day to strap on those pads and put on that helmet.

Sie fanden es toll, weil die Polster wohl Flüssigkeitsmangel anzeigen.

The kids were really excited because she said the pads could tell if they were dehydrated.

"polster" in English

Detailed translations for "polster"

das Polster{neuter}

1. general

2. für etw.

der Polster{masculine}

1. Austrian German

2. textiles, South African English

Polster{masculine plural}