"portion" in English

"portion" English translation

Ich nehme eine kleine Portion Pfannkuchen, triefend vor Butter, dazu Würstchen und... Ananas.

I'll have a short stack of pancakes dripping with butter, a side of sausage and... pineapple.

Ich möchte gern... zwei Eier, drei Scheiben Speck und eine Portion gehacktes Corned Beef.

I'd like... two eggs over easy, three strips of bacon and a side of corned beef hash.

Portion(also: Anteil, Teil)

Eine schöne, große Portion frisch ausgebackener Kabeljau, in Zeitungspapier gewickelt.

A beautiful large portion fresh fried cod, wrapped in a newspaper.

Einen weiteren Film, eine weitere Portion Balsam gegen den Schmerz der sich abschuftenden

Another movie, another portion of balm for the ache of a toiling mankind.

Kann ich ein Amen und eine beträchtliche Portion von Scruffys berühmten Maisplätzchen bekommen?

Can I get an amen and a goodly helping of Scruffy's famous corn biscuits?

Und eine große Portion reines LSD, damit die ganze Sache eine andauernde Erinnerung bleibt.

And a heaping helping of pure LSD so the whole thing will be a lasting memory.

Und eine großzügige Portion Lebenswasser für die schöne, aufgewühlte...

And a generous serving of the auld water of life for this beautiful, yet troubled...

In einer Portion sind 27 Gramm Zucker, aber vieles davon isi Milchzucker, also rechne ich mit 18

Per serving there is 27 grams, but a lot of that's gonna be lactose, so I reckon 18 grams.

s {portion}