Detailed translations for "reiz"

der Reiz{masculine}

1. general

Er würde behaupten, es würde künstlich durch Reiz und Reaktion hervorgerufen.
He will claim some sort of artificial stimulus response.
Wie man sieht, ändert der Wasserfluss seine Richtung durch irgendeinen äußeren Reiz um Silvers
As the images show, the flow of water was notably deviated by some kind of external stimulus around
Es sind die Intrigen, die ihren Reiz erzeugen, welche Brennstoff für den Sammlerwahnsinn sind.
It is this intrigue that creates their allure which fuels the collectors' frenzy.
Es scheint so, als ob Liebe nicht konkurrieren kann mit dem Reiz des Krieges.
It seems like love can't compete with the allure of war.
Reiz(also: Eifer, Begeisterung, Elan, Lust)
andere Weise Reiz und Würze in meine Existenz zu bringen.
flamboyancy and zest to the doldrums of my existence.

2. für

Reiz(also: Stimulus)
Wenn es das Long-QT-Syndrom ist, könnte ein überraschender Reiz im Skatepark die Arrhythmie
If it's Long QT Syndrome, any startling stimulus in that skate park could have triggered the
Alles, was wir bisher sahen, deutet auf einen zwanghaften, unfreiwilligen Reiz hin.
- Everything we've seen here so far seems to indicate some sort of compulsive involuntary stimulus

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.