"schlapp" in English schlapp {adj.} nerveless flabby schlapp {adv.} nervelessly limply schlapp limp floppy flaccid Detailed translations for "schlapp" schlapp{adjectiv} schlapp(also: ohne Nerven, kraftlos, gelassen, seelenruhig) nerveless schlapp(also: schlaff, wabbelig, schwabbelig, quabbelig) flabby schlapp{adverb} schlapp(also: kraftlos) nervelessly schlapp limply schlapp schlapp(also: Gehbehinderung, Hinken, müde, schlaff) limp Ein kleiner Piekser von ihr und schon wird er schlapp wie ein entgräteter Fisch. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review She jabs him with her stinger, and he goes as limp as a boned fish. schlapp(also: weich, schlaff, labbrig, schlappig) floppy schlapp(also: schwach, lasch, welk) flaccid