Müde der Patienten, müde meiner Arbeit, müde von diesem schäbigen Viertel.
Tired of patients,
tired of my work,
tired of this shabby neighborhood.
Eingefallene Brustkörbe, die Augen müde vom Lesen, Blutarmut, selbst verkorkste Sexualmuster...
Sunken chests, eyes
tired from reading, anaemia, even twisted sex lives...
Eine müde Lynette trank ihren starken Tee, in der Hoffnung, endlich den ersehnten Schlaf zu finden.
A
weary Lynette drank her potent tea in hopes of finally finding the sleep that had eluded her.
Ich habe einfach gedacht, dass sie müde gewesen ist, im Machen desselben Einwands.
I simply thought she had grown
weary of making the same argument.