Detailed translations for "muede"

müde{adjectiv}

1. general

Müde der Patienten, müde meiner Arbeit, müde von diesem schäbigen Viertel.
Tired of patients, tired of my work, tired of this shabby neighborhood.
Eingefallene Brustkörbe, die Augen müde vom Lesen, Blutarmut, selbst verkorkste Sexualmuster...
Sunken chests, eyes tired from reading, anaemia, even twisted sex lives...
müde
Eine müde Lynette trank ihren starken Tee, in der Hoffnung, endlich den ersehnten Schlaf zu finden.
A weary Lynette drank her potent tea in hopes of finally finding the sleep that had eluded her.
Ich habe einfach gedacht, dass sie müde gewesen ist, im Machen desselben Einwands.
I simply thought she had grown weary of making the same argument.

2. gastronomy, Weingeschmack

müde
Ich meine, du siehst immer müde aus, aber jetzt siehst du... auf eine nicht sexy Art müde aus.
I mean, you always looked tired, but now you look tired in a... not sexy way.
Die Menschen sind müde von der Polizei nicht für ihre Handlungen verantwortlich gehalten werden.
People are tired of the police not being held accountable for their actions.

müde{adverb}

müde
müde
Wenn Sie wie ich sich endlos lange müde durch dunklen Gassen geschleppt hätten, würden Sie das
If you had spent eternity, as I have done, wearily parading up and down dark alleyways, you would

müde

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.