Seit wir uns von der Erde Iosgesagt haben, sind korrekte Nachrichten sehr selten geworden. So
I mean, ever since we broke away from Earth solid information has been
rare as gold.
Es ist ziemlich selten und wahrscheinlich die mächtigste Pflanze des heidnischen Brauchtums.
It's pretty
rare and it's the most powerful plant in pagan lore.
Ihn aufzuklären, verschafft mir öffentliche Anerkennung, die ich nur höchst selten genießen kann.
Solving it provides me with public recognition I
seldom have the chance to enjoy.
Intelligente Verbrecher sind selten bösartig, nur bei besonderen Anlässen.
Intelligent criminals are
seldom vicious except on special occasions.
Hat Ihr Vater das gemeint, als er von Ausgewogenheit sprach ? Er hat Macht, übt sie aber selten
My father has power, but he
rarely uses it.
Ich entführe selten jemanden, außer natürlich, wenn ich ein ernstes Gesundheitsproblem habe.
Me, I
rarely kidnap someone unless I got a serious health problem.