verwaltung - English translation - German-English dictionary

Verwaltung(also: Führung, Leitung)

Hotelverwaltung und Finanzen... auf Management-Ebene, wie man die Verwaltung schmeißt.

Management ... .. management level. Where there is speculation ... administration.

Und ich habe beschlossen, die Verwaltung einiger dieser Interessen anderen anzuvertrauen.

I've decided to entrust the management of some of my affairs to others.

Verwaltung(also: Führung, Leitung, Tun)

Was auch immer für Hilfsmittel Sie oder Ihre Verwaltung brauchen sollten, fragen Sie einfach.

Whatever resources you or your administration may need, just ask.

Bürgermeister Kanes Verwaltung hat den Giftmüll spät nachts und heimlich entfernen lassen.

Mayor Kane's administration has been removing the hazardous waste late at night and in secret.

Seine Majestät Ludwig XIV., hat mir die Verwaltung Ihrer Region anvertraut.

His Majesty, Louis XIV, has granted me stewardship of your region.

Jeder in Oz hat einen Job, was zur Instandhaltung der Essensausgabe bis zur Verwaltung reicht.

Everybody in Oz has a job, which can range from maintenance to food service to machinery.

Sie haben seit der letzten Stunde Probleme, die Verwaltung kommt, um das zu überprüfen.

Well, we've been having issues for the last hour, maintenance is coming to check it out.

Verwaltung

Das besagte Gebiet wurde von der vorherigen Verwaltung zur Ablagerung von giftigen Abfällen

The area in question was used by the previous administration for the disposal of toxic waste.

Und wieso verschwendet die Verwaltung Geld für Effizienz-Experten, anstatt mehr Schwestern

And why can't administration just stop pissing away money on efficiency experts and just hire more

"verwaltung" in English