"zuhause" in English

Zuhause {n}
zuhause
Zuhause {m pl}

Detailed translations for "zuhause"

das Zuhause{neuter}

1. general

Zuhause(also: Haus, Heim, Heim..., Inland)
home
Ja, du erinnerst mich an Zuhause und aus ersichtlichen Gründen, ist Zuhause schmerzhaft für mich.
- Yeah, you remind me of home and for obvious reasons, home is painful to me.
Ein Zuhause ohne einen Erziehungsberechtigten... ist ein Zuhause, das wir nicht billigen können.
A home without a legal guardian is a home we cannot condone.
Zuhause(also: Domizil, Heim, Wohnstätte, Behausung)
lodging place
Zuhause(also: Domizil, Heim, Wohnstätte, Behausung)
dwelling place
Zuhause(also: Domizil, Heim, Wohnstätte, Behausung)
place of residence
Zuhause(also: Domizil, Heim, Residenz, Wohnsitz)
residence
Ich wette, sie wechselt so häufig ihr Zuhause wie ihre Identität.
I'll bet she changes residence as often as her identity.
Sie kommt soeben in ihrem Zuhause in New Haven an. - Robert Hughes ist für uns vor Ort.
We're getting word now that she's arriving at her residence in New Haven, where Robert Hughes is
Zuhause(also: Domizil, Heim, Residenz, Wohnstätte)
residency
Nun, sie wollen also definitiv in ihrem eigentlichen Zuhause wohnen bleiben.
Well, you definitely wanna maintain residency in your actual home.
Zuhause(also: Domizil, Heim, Wohnstätte, Behausung)
place of habitation
Zuhause(also: Domizil, Heim, Wohnstätte, Behausung)
habitation
Zuhause(also: Domizil, Heim, Wohnstätte, Behausung)
habitancy
Zuhause(also: Bleibe, Domizil, Unterbringungsort, Heim)
domicile
Zuhause(also: Domizil, Heim, Wohnstätte, Behausung)
domiciliation
Zuhause
gaff

2. von jdm./etw.

Zuhause(also: Heimat)
home
Weißt du, es hat wenig Sinn... sein Zuhause zu verlassen, um sich ein Zuhause zu suchen.
You know, it doesn't make sense... to leave home to look for home.
Und ich bin es, der es geschehen lassen kann. Im Zuhause weit weg von Zuhause für Tiesto, für David
And I'm just the guy to make it happen for you, in the home away from home for Tiesto, for David

zuhause

zuhause(also: zu Hause, daheim, heimisch, vertraut)
at home
Die einen sitzen zuhause und bekommen Arbeitslosengeld, das sind die faulen-- und das sind nicht
The ones sitting at home collecting unemployment, the lazy ones-- it's not us.
Jeder zuhause denkt immer noch, dass du aus Kilkenny bist. Sean darf es nie erfahren.
Everyone at home still thinks you're from Kilkenny.

Zuhause{masculine plural}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.