"column" in German

column

Detailed translations for "column"

column

1. print

column

die Druckspalte{feminine}

column

die Kolumne{feminine}

As long as I'm here, in the same place, writing my column - then nothing has really changed.

Solange ich hier meine Kolumne schreibe, ändert sich nichts.

Your column has skyrocketed, all the critics rave about how amazingly insightful your advice is.

Deine Kolumne ist ein Wahnsinnserfolg, sämtliche Kritiker schwärmen, wie einfühlsam deine

2. other

column

die Druckspalte{feminine}

column

die senkrechte Folge{feminine}

column(also: bank, sequence, file, line)

die Reihe{feminine}

And now our permanent column "Consultations of doctor Mirta Gutierrez, psychologist of General

Und jetzt unsere Reihe mit Ratschlägen zum gesunden Leben von unserer Freundin, Doktor Mirta

There's a whole column of Shermans coming over the hill!

Da kommt eine ganze Reihe Shermanpanzer über den Hügel!

column

der Knickstab{masculine}

column(also: band, cavalcade)

die Kolonne{feminine}

Now once Delta gives the word... McKnight's column will go to the target and load the prisoners

Wenn Delta das Signal gibt,... rückt McKnights Kolonne vor... und verlädt die Gefangenen auf LKWs.

After the loss of El Hombrito, Fidel took away your column and sent you to train new recruits.

Nach dem Verlust von El Hombrito nahm Fidel Ihnen Ihre Kolonne weg und ließ Sie Rekruten ausbilden.

column

Schiffe in Kiellinie

column(also: category, rubric)

die Rubrik{feminine}

Is your column finished?

Ist Ihre Rubrik fertig?

Guess which column I'm in.

Rate mal, in welcher Rubrik ich vorkomme.

column

die Kolumne{feminine}

With my column tragically overdue... I finally left the Russian's warm apartment.

Meine Kolumne war total überfällig, also ging ich endlich....

Well, I think I'm just a little scattered and overwhelmed with the column and all these demons...

Das ist nur alles etwas viel für mich, die Kolumne und die Dämonen...

column

die Spalte{feminine}

Write your initials in this column when you pick up a patient. And chart any progress in this

Tragen Sie Ihre Initialen in die Spalte hier ein, wenn Sie einen Patienten annehmen, und tragen Sie

How do I get them to take one from column A and none from column B?

Wie kriege ich sie dazu, einen von Spalte A zu nehmen. Und keinen von Spalte B?

3. physics

column

die Säule{feminine}

You see that space behind the column ? We call it the widows' corner.

Dort hinter der Säule ist die "Witwenecke".

Then again, five hours ago, I was pulled into a hole by what appeared to be a column of black

eine Säule aus schwarzem Rauch.

English synonyms for "column"

column {n}