So, you don't need to get hung up on whether you're in the band or some other band or no band at
Also mach dir nichts draus, ob du in der
Band bist oder in einer anderen oder in gar keiner.
Don't pretend you're going to see that band lancelot, because according to the internet,the band
Tu nicht so, als würdest du diese
Band "Lancelot" ansehen gehen, weil dem Internet zufolge gibt es
That's what they called themselves. The Clash... the only band that mattered.
Die einzige
Band von Bedeutung.
Now, Manhattan Transfer will not be using a backup band today because they'll be singing Acapulco.
Manhattan Transfer treten heute ohne
Band auf, denn sie singen Acapulco.
I could march a divisional dress parade with band music right through their lines!
Ich könnte ihre Linien mit einer
Musikkapelle durchschreiten!
The band is looking for someone to play drums... for the Policeman's Ball.
Die
Musikkapelle sucht noch eine Frau, die Schlagzeug spielen kann für das Konzert beim
Oh, take the arrangements down to the band and go over the routine with them before we rehearse.
Bring die Noten zur
Kapelle und geh sie mit ihnen durch.
Give me a good old band playing a rousing march, you have all your silly little tweet tweets.
Ich schätze eine gute
Kapelle mit einem mitreißenden Marsch. Sie können dieses alberne Ziep, Ziep
I seen big old Crazy Horse himself, riding up with his band of bloodthirsty Sioux killers.
Er reitet mit seiner
Bande blutrünstiger Sioux-Killer.
You want to steal something from a heavily armed, meth-dealing band of bike-riding Satanists?
Sie wollen etwas von einer schwer bewaffneten, Meth dealenden, motorradfahrenden
Bande von
Like the time we was fighting the Blessed Sisters of St. Alopecia a band of warrior nuns.
Wie damals, als wir die gepriesenen Schwestern von St. Alopecia... eine
Schar von Kampfnonnen
Yeah, somehow that band of strangers learned to live together.
Irgendwie schafft es diese
Schar Fremder, miteinander auszukommen.
Yesterday, he led a band of his rebels across the Terek River and captured the Kamshev nuclear
Gestern führte er einen
Trupp seiner Rebellen über den Fluss Terek... und besetzte das
The whole band of kids would often meet hungry children in rags collecting manure.
Der
Trupp glücklicher Kinder traf häufig unterwegs auf unterernährte Kinder, in Lumpen gekleidet
You can hear the band strike up in the background as Ali moves to the ring.
Sie können die Band im Hintergrund hören, während Ali auf den
Ring zugeht.
The markings upon the band begin to fade.
Die Linien auf dem
Ring beginnen zu verblassen.
Keep your rubber band stretched real tight.
Lass die
Reifen rollen.
In these photos taken by the forensics team,__. _.the third victim, her left hand, that band of
Auf diesen Fotos der Gerichtsmedizin,... ..das dritte Opfer, dieser
Streifen bleicher Haut?
You think I don't see that faint tan line on your finger where your wedding band usually is?
Meinen Sie, dass ich den
Streifen an Ihrem Finger nicht sehe, wo sonst Ihr Ehering sitzt?