ties

1. sociology

ties(also: bond, bonds, tie)

das Band{neuter}

Pamela, I renounce the ties of our blood and my dominion over you as my progeny.

Pamela, ich löse das Band unseres Blutes und meine Herrschaft über dich als mein Nachkomme.

Mother-daughter ties are harder to break than marital ties.

Das Band zwischen Mutter und Kind ist stärker als das zwischen Eheleuten.

ties(also: bond, bonds, tie)

Bande{masculine plural}

...Across the street in central Moscow... where a mob attacked several companies with ties to

... Moskau, wo in der Nacht eine Bande Firmen mit US-Beziehungen angriff.

A chance to strengthen ties ...with neighbors, business owners and returning soldiers.

Eine Chance, die Bande zwischen Nachbarn, Geschäftsinhabern und heimkehrenden Soldaten zu stärken.

2. psychology, with sb./sth.

ties(also: bond, bonds)

die Bindung{feminine}

And when we began doing this manually at Lizard Island... you have the emotional ties to it.

Als wir dann per Hand vor Lizard Island arbeiteten war die gefühlsmäßige Bindung da.

When two people with close emotional ties share the same hallucination.

Wenn zwei Menschen mit enger emotionaler Bindung die gleiche Halluzination haben.

ties(also: bond, bonds)

die Verbundenheit{feminine}

I know of your ties to the community.

Ich kenne Ihre Verbundenheit zur Gemeinde.

Our ties seem to be getting deeper.

Unsere Verbundenheit scheint immer enger zu werden.

3. other

ties(also: neckties)

Krawatten{masculine plural}

Of course, by that time, ties will be obsolete... ... andwe'IIallbewearing silver jumpsuits.

Klar, bis dahin werden Krawatten altmodisch sein und wir alle tragen silberne Overalls.

We're not like the stiffs in the office who wear ties and steal each other's passengers.

Wir sind keine Bürospießer, die Krawatten tragen und sich die Passagiere klauen.

ties(also: neckties, bow ties)

Schlipse{masculine plural}

Did you know ties were first used by Croatian soldiers in the 1600s?

Wusstest du, dass Schlipse erstmals im 17. Jh. von kroatischen Soldaten benutzt wurden?

ties(also: neckties)

Selbstbinder{masculine plural}

ties(also: neckties)

Binder{masculine plural}

ties(also: attachment, connectivity, bonds, bond)

die Verbundenheit{feminine}

-His ties to America.

- Seine Verbundenheit zu Amerika.

ties(also: connections, links)

Verknüpfungen{masculine plural}

ties(also: absorbs)

bindet

Consider exhibit 1 46. Judge Allegaerts ties rope round her breasts.

Beweisstück 1 46. Richter Allegaerts bindet ihre Brüste ab.

If you tie this around the stone, then papa ties around the legs, okay.

Du bindest das um den Stein und Papa bindet das hier ums Bein.

ties(also: mates, bandages, links, joins)

verbindet

It ties the presentation together along academic lines, like you said.

Es verbindet die Präsentation mit der akademischen Ebene.

If Brooks picked up Caleb at the airport, then this ties Caleb directly to LokSat.

Wenn Brooks Caleb am Flughafen abholte, verbindet das Caleb direkt mit LokSat.

ties(also: interconnects)

bindet zusammen

ties(also: absorbed)

band

ties(also: links, connected, joined, associated)

verband

ties(also: interconnected)

band zusammen

4. to sb./sth.

ties(also: bonds)

Verbindungen{masculine plural}

Well, we actually have somebody in custody with CRF connections, considering their Covenant ties

Wir haben jemanden mit Verbindungen zur CRF in Haft, mit Verbindungen zum Covenant.

The facility is actively leased by a corporate think-tank reported to have ties to the government.

Die Einrichtung gehört zu einer privatwirtschaftlichen Denkfabrik, womöglich mit Verbindungen zur

"ties" in German

Detailed translations for "ties"

1. sociology

2. psychology, with sb./sth.

3. other

4. to sb./sth.