Detailed translations for "attachment"

attachment

1. technology

attachment
der Aufsatz{masculine}

2. other

attachment
die Anfügung{feminine}
attachment(also: incorporation)
die Angliederung{feminine}
attachment(also: assignment, allocation, assignation)
die Zuordnung{feminine}
attachment(also: appendage, makeweight)
das Anhängsel{neuter}
attachment
das Beiwerk{neuter}
attachment
das Anheften{neuter}
attachment
das Beiheften{neuter}
attachment(also: handle attachment)
die Attasche{feminine}
attachment
das Befestigen{neuter}
attachment
das Festmachen{neuter}
attachment(also: fixing, mounting, fortification, fastening)
die Befestigung{feminine}
attachment(also: fixing, fixation, ligature, tie)
die Bindung{feminine}
It seems my brother's developed some sort of emotional attachment to this painting.
Es scheint, mein Bruder hat eine Art emotionale Bindung zu diesem Bild entwickelt.
Yes, Commander Harkins has informed me about your attachment to the crew.
Commander Harkins informierte mich über ihre Bindung zur Crew.
attachment
das Zusatzteil{neuter}
attachment
das Zubehörteil{neuter}
attachment(also: accessory unit)
das Zusatzgerät{neuter}

3. to

attachment
die Anhänglichkeit{feminine}
The way you've been abusing marijuana, the bizarre attachment you have to Wilfred.
So wie du Marihuana missbrauchst hast, die seltsame Anhänglichkeit zu Wilfred.
A surprising attachment to certain... people remains steadfast.
Eine überraschende Anhänglichkeit an gewisse, gewisse Leute... Ist etwas eigenartig.
attachment
die Bindung{feminine}
You have an emotional attachment to him which may have drawn your focus.
Ihre Bindung zu ihm bringt ihn zum Erscheinen.
We were sort of hoping she'd form an attachment to Sarang over there but, well, so far no luck.
Wir hatten gehofft, dass sie eine Bindung zu Sarang hier aufbaut, aber bis jetzt kein Glück.
attachment(also: connectivity, bonds, bond, ties)
die Verbundenheit{feminine}
Because the group does not have a sick, crack-minded attachment to him.
Denn die Gruppe hat keine kranke, gestörte Verbundenheit zu ihm.
I'd forgotten your attachment to lemurs.
Ich vergaß deine tiefe, emotionale Verbundenheit mit den Lemuren.
attachment
die Zuneigung{feminine}
My attachment to the Slayer is not a problem. In fact, it's been a very useful...
Meine Zuneigung zur Jägerin ist kein Problem, sondern sehr dienlich...
I've been hoping that you could find it in your heart to... make a similar attachment to me.
Ich meine, ich habe gehofft, dass es auch für Sie möglich sein könnte, mir eine ähnliche Zuneigung

4. law

attachment(also: prejudgement attachment)
attachment(also: prejudgement attachment)
der dinglicher Arrest{masculine}
attachment(also: prejudgement attachment)
die Pfändung{feminine}

English synonyms for "attachment"

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.