"come loose" in German come loose sich gelöst sich abgelöst abgegangen heruntergegangen runtergegangen to come loose sich lösen sich ablösen abgehen heruntergehen runtergehen Detailed translations for "come loose" come loose come loose(also: eased, come off, severed, disentangled) sich gelöst Well the wire must have come loose when Lou opened it. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Der Draht muss sich gelöst haben, als Lil ihn geöffnet hat. Ja. come loose(also: come off) sich abgelöst come loose(also: veered, started, exited, swerved) abgegangen come loose(also: come off, descended, stepped down, come down) heruntergegangen come loose(also: come off) runtergegangen to come loose to come loose(also: to come off, to peel, to come undone, to come unstuck) sich lösen to come loose(also: to come off) sich ablösen{verb} to come loose(also: to come off, to come unstuck) abgehen to come loose(also: to come off) heruntergehen to come loose(also: to come off) runtergehen{intransitive verb}