Detailed translations for "culprit"

culprit

culprit(also: cause)
der Verursacher{masculine}
We're having trouble finding out what infection your husband has, and the most likely culprit is an
Der wahrscheinlichste Verursacher ist eine Geschlechtskrankheit.
culprit(also: causer)
die Verursacherin{feminine}
culprit(also: wrongdoer, offender, delinquent)
der Täter{masculine}
Then you arrived. The Gen. said we didn't have the culprit and I couldn't contradict him.
Der General sagte, der Täter sei nicht festgenommen worden.
That means the culprit isn't in the region anymore, and there's absolutely no reason to be afraid.
Das heißt, der Täter ist nicht in der Nähe. Es besteht überhaupt kein Grund zur Sorge.
die Täterin{feminine}
We're being planted a dead man, and the culprit is not put in jail.
Uns stellt man den Toten her, und die Täterin kommt nicht einmal ins Gefängnis.
der Übeltäter{masculine}
If the culprit does not identify himself , I will find out who he is.
Da der Übeltäter sich nicht meldet, werde ich ihn feststellen.
Perhaps our culprit had a little chew before continuing.
KAUTABAK Vielleicht hat unser Übeltäter eine kleine Kaupause gemacht.
culprit(also: wrongdoer, evildoer, malefactor)
die Übeltäterin{feminine}
culprit
der Schuldige{masculine}
However, we- we know th-the culprit and exactly... where the- the culprit is.
Aber wir wissen, wer der Schuldige ist und wo sich der Schuldige aufhält.
Could you live with the knowledge that the culprit lurks nearby... and may offend again?
Können Sie damit leben, dass der Schuldige noch frei ist und erneut zuschlägt?

English synonyms for "culprit"

culprit {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.