Detailed translations for "dawn"

dawn

1. figurative, of sth.

dawn
der Anbruch{masculine}
It's to do with justice, freedom, enlightenment and the dawn of a new age.
Nein. Es geht um Gerechtigkeit, um Freiheit, um Aufklärung und um den Anbruch eines neuen
The dawn of a new day did not bring a happy awakening for my sister.
Der Anbruch des neuen Tages brachte für meine Schwester kein frohes Erwachen.
der Beginn{masculine}
You see, since the dawn of time women and shoes have gone together like alcohol and firearms.
Seit Beginn der Zeit... gehören Frauen und Schuhe zusammen wie Alkohol und Waffen.
At the dawn of every new year, we gather in this sacred garden to recount the story of the Ellcrys.
Zu Beginn eines jeden Jahres erzählen wir in diesem heiligen Garten die Geschichte des Ellcrys.

2. geography

dawn
die Morgendämmerung{feminine}
Those involved have been present since the dawn of history, pitched stubbornly against sand and
Die Beteiligten waren da seit der Morgendämmerung der Geschichte, wehrten sich hartnäckig gegen
OK, we'll thoroughly investigate the front field before dawn and carry out our mission.
Okay. Vor der Morgendämmerung werden wir die gesamte Front auskundschaften und unsere Befehle

3. other

dawn(also: crack of dawn)
das Morgengrauen{neuter}
You'll have to get up at the crack of dawn when it's, like, seven below outside. - l can do it.
Du wirst beim Morgengrauen aufstehen müssen, bei -22 Grad.
A Mr. John Anderson, who claims your close acquaintance, was captured at dawn by local militia.
Ein Mr. Anderson, der angibt, Euch zu kennen, wurde im Morgengrauen aufgegriffen.
dawn
die Morgenröte{feminine}
" And you take the wings of the dawn and would fly to the uttermost sea ..."
"Und nähmest du Flügel der Morgenröte und flögest bis ans äußerste Meer..."
The evening air is thick and humid, and dawn is quiet around here.
Abends ist die Luft hier feucht, schwer, die Morgenröte ist ruhig.

to dawn

to dawn
to dawn
grauen{intransitive verb}
My story begins at the dawn of time in the faraway realm of alphabetrium.
Meine Geschichte beginnt in grauen Urzeiten, im weit entfernten Reich des Alphabetrium.
dawn of a new era.
Sie verschwinden einfach. Jetzt! Im grauen Zwielicht zwischen der langen Nacht der Besetzung... und

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.