"grand" in German

grand

Detailed translations for "grand"

grand

1. music

grand(also: concert grand)

der Konzertflügel{masculine}

But... you're the grand piano.

der Konzertflügel sind Sie.

2. colloquial

grand(also: brilliant, fabulous, greatly, baronial)

großartig

The status of the lady of this house may be as grand as a mango orchard...

Der Status der Dame dieses Hauses kann so großartig sein wie ein Mango-Obstgarten...

To Doug and Carrie, may their lives be as grand as their wedding. Which, incidentally, I am sparing

Möge ihr Leben so großartig sein wie ihre Hochzeit, für die ich übrigens... überhaupt keine Kosten

grand(also: brilliant, fabulous, fab, scrumptious)

fabelhaft

I can cook a grand meal... everything from buttermilk pancakes to a very good beef bourguignonne.

Außerdem kann ich fabelhaft kochen, von Buttermilchpfannkuchen bis zu einem Beef Bourguignon.

"You'd look grand with a high polish!"

"Mit polierten Nägeln sähen Sie fabelhaft aus!"

grand(also: brilliant, fabulous, fantastical, fantastically)

fantastisch

I'll be making myself two, three hundred grand a year, it'll be fantastic, and at the end of it I

Du wirst dort zwei/dreihunderttausend machen im Jahr, es wird fantastisch sein, und am Ende

grand(also: brilliant, fabulous, fanciful, fancifully)

phantastisch

grand(also: brilliant, fabulous, awe-inspiring, awesome)

grandios

Then your dinners will be grand enough for Chu Chin Chow.

Dann sind Ihre Dinner grandios genug für Chu Chin Chow.

grand(also: imposing, brilliant, fabulous, impressing)

beeindruckend

grand(also: brilliant, fabulous, great, fab)

überwältigend{adjectiv}

3. other

grand(also: gorgeous, baronial, splendid, ripping)

prächtig

If the costumes are grand enough, if the tiara's sparkly enough, if the titles are preposterous

Sind die Kostüme nur prächtig genug, glitzert das Diadem prächtig, sind die Titel absurd genug, ist

and then you come around the unseemly backside into a grand palace which is perfectly,

und steht in einem riesigen Palast, prächtig und authentisch dekoriert. Und plötzlich sieht man das

grand(also: magnificent, jolly, marvellous, marvelous)

prachtvoll{adjectiv}

They visited all the great movie palaces in Hollywood, which were grand and beautiful, and not very

Sie besuchten alle großen Filmpaläste Hollywoods, die prachtvoll und schön waren und nicht so

So discreet and, however, so grand is " Gloriana ", fusing the classic gracefulness of a dress from

Dezent und zugleich prachtvoll ist "Gloriana". Sie vereint die klassische Anmut eines engen,

grand

stattlich{adjectiv}

Are you too grand for them now?

Was ist los? Sind sie jetzt zu stattlich für dich?

grand(also: manorial)

herrschaftlich{adjectiv}

English synonyms for "grand"

grand {n}

grand {s}