"hearing" in German

hearing

"hearing" German translation

Hearing {n}

Detailed translations for "hearing"

hearing

1. politics

hearing
die Anhörung{feminine}
Captain Whitaker, this NTSB hearing is a federal agency hearing. Do you understand that?
Captain Whitaker, die Anhörung des NTSB ist eine Anhörung der Bundesbehörde, verstehen Sie?
Onboard the USS Enterprise, a ship's hearing is being convened against the transport vessel's
Der Transportercaptain muss sich in einer offiziellen Anhörung rechtfertigen.
hearing
die mündliche Verhandlung{feminine}
There's a hearing for Annalise tomorrow to get her charges dropped, and they want you there.
Es gibt eine mündliche Verhandlung für Annalise morgen zu bekommen ihre Anklage fallen gelassen,
hearing
das Hearing{neuter}
I hold this hearing and Milano in contempt, and I hold myself in contempt!
Und dieses Hearing und Milano und mich selbst verachte ich auch!
I will be holding a congressional hearing to discuss the inclusion of the skull and crossbones in
Es gibt ein Hearing vor dem Kongress in 14 Tagen, um die Einführung des Totenkopf-Symbols zu

2. other

hearing(also: audience)
das Gehör{neuter}
In a coma, one's sense of hearing is the last thing to go and the first thing to return.
Im Koma schwindet das Gehör zuletzt und kehrt als Erstes zurück.
I'm sorry, Mr. Harper, along with my bad old stomach I'm having trouble with my hearing lately.
Tut mir leid, Mr. Harper, aber abgesehen von meinem Magen funktioniert mein Gehör auch nicht
hearing(also: oral proceedings)
mündliche Verhandlung
hearing(also: learning, finding out, listening)
hörend
That made the difference between being deaf and dumb... and hearing and speaking.
Und gab den Ausschlag zwischen taub und stumm oder hörend und sprechend.

3. judicial

hearing(also: trials, court proceedings, court hearing)
die Gerichtsverhandlung{feminine}
You give me three days - three days - until the hearing is over, OK?
Geben Sie mir drei Tage, bis die Gerichtsverhandlung vorbei ist, ja?
Her sentence will be determined at a court hearing next week.
Ihre Strafe wird bei einer Gerichtsverhandlung nächste Woche bestimmt werden.

4. medicine

hearing(also: ability to hear, power of hearing, audition, ear)
das Hörvermögen{neuter}
That is to say, he has total loss of hearing in his left ear and a 35 percent loss in his right.
Er hat kein Hörvermögen in seinem linken Ohr, im rechten beträgt der Verlust 35 %.
He had this theory he was gonna get his hearing back by having complete silence.
Er hatte diese Theorie das er sein Hörvermögen wiedererlangen würde durch absolute Stille.
hearing(also: hearing ability, ability to hear, acouaesthesia, power of hearing)
die Hörfähigkeit{feminine}
We can give you a hearing aid that gives you temporary hearing but that damages the ear even
Wir können ihnen ein Hörgerät geben, das ihnen begrenzte Hörfähigkeit gibt. ... aber es zerstört
hearing(also: ability to hear, power of hearing, audition, ear)
das Gehör{neuter}
Maybe I'd better run a diagnostic on your hearing subroutines.
Vielleicht sollte ich Ihr Gehör überprüfen.
This is why you're feeling peculiar, and why your hearing is exaggerated.
Deswegen fühlst du dich sonderbar, und deswegen ist dein Gehör überempfindlich.
hearing(also: ability to hear, power of hearing, audition, ear)
das Ohr{neuter}
You'll have almost full ambient hearing loss and your sense of balance may be affected...
Dieses Ohr wird fast taub sein. Das beeinträchtigt Ihr Gleichgewicht.
I don't think you heard me correctly. Are you making fun of me because I lost the hearing in my
Machen Sie sich lustig, weil ich auf dem rechten Ohr taub bin?

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.