- A succubus. It's a creature that, uh, seduces its victims and then feeds off of its life force.
Eine Kreatur, die ihre Opfer verführt und sich dann an
deren Lebenskraft nährt.
Brick by brick if need be. In its place, a cutting edge state-of-the-art mental health facility.
Und an
deren Stelle kommt eine hochmoderne psychiatrische Klinik.
Well, I don't want to embarrass anyone by saying its best men, so I will simply say its available
Ich will niemanden beschämen, indem ich sage,
dessen beste Männer, also werde ich einfach sagen,
- How much do the people dumping our waste really know about its contents and possible toxicity?
... über seinen Inhalt und
dessen Vergiftungspotenzial?
Spiteful day, filled with envy, could separate us with its deceit but no longer cheat us with its
Der tückische Tag, der neidbereite, trennen konnt' uns
sein Trug, doch nicht mehr täuschen
sein
Under Federation law, Coridan can be protected and its wealth administered for the benefit of its
Föderationsgesetz schützt Coridan und seinen Reichtum für
sein Volk.
Mr. Cruise consists thereupon, that the police its parentally rights and its religious freedom
Mr. Cruise besteht darauf, dass die Polizei
seine elterlichen Rechte und
seine religiöse Freiheit
Then, during the incubation period... the nano begins to introduce its own language... its own
Während der Inkubationsphase... beginnt das Nano dann
seine eigene Sprache... und
seine Anweisungen
The storied victories of your men were part of the old arena as much as its wood and its sand.
Die sagenumwobenen Siege deiner Männer waren Teil der alten Arena, genau wie
ihr Holz und
ihr Sand.
Now, how could a city that had suffered so much place its faith in someone so responsible for its
Wie konnte eine Stadt, die soviel gelitten hat,
ihr Vertrauen jemandem schenken, der verantwortlich
Yes, French Revolution had its heroes ... its martyrs and its Saints. Historians, who have superbly
Ja, die Französische Revolution hatte
ihre Helden,
ihre Märtyrer und
ihre Heiligen.
Avoid anything that announces its newness, its cost or its distinctiveness.
Vermeiden Sie alles, das etwas über
ihre Neuheit, ihren Preis oder
ihre Besonderheit aussagt.