"laid back" in German laid-back gelassen Detailed translations for "laid back" laid-back laid-back(also: let, left, composed, cool) gelassen Ryan, you sound so laid-back and fun. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ryan, du klingst so gelassen und lustig. English synonyms for "laid back" laid-back {s} mellow