merge - German translation - English-German dictionary

1. in

to merge(also: to override settings, to pick up, to break sth. {broke, broken})

aufheben

to merge(also: to efface, to amortize, to amortise, to wipe out)

tilgen{transitive verb}

to merge

aufgehen{intransitive verb}

to merge

verschmelzen

Instead of pollination or mating, symbiogenetic organisms merge with a second species.

Statt Bestäubung oder Paarung verschmelzen symbiogenetische Organismen mit einer zweiten Spezies.

Forest spirits are like chameleons. They merge with the setting.

Waldgeister sind wie Chamäleons, sie verschmelzen mit ihrer Umgebung.

to merge(also: to blend in, to blend)

ineinander übergehen{intransitive verb}

2. other

to merge

sich einfädeln

to merge

fusionieren{intransitive verb}

I intend to fast-track this merge with the Governor's Office.

Ich wäre überglücklich, mit Fillmore fusionieren zu dürfen.

You're trying to use us as a stalking horse so you can merge with Gorban.

Sie versuchen, uns als Vorwand zu nehmen, damit Sie mit Gorban fusionieren können.

to merge(also: to converge on a place)

zusammenlaufen

to merge

ineinander einmünden{intransitive verb}

3. into

to merge

einverleiben

to merge

zusammenlegen

to merge

übergehen{intransitive verb}

to merge

miteinander verbinden

to merge

vereinen

In our coven's tradition, the twins merge their strength.

In der Tradition unseres Zirkels vereinen die Zwillinge ihre Kräfte.

to merge(also: merged)

ineinander übergehen lassen

to merge

aufgehen lassen{transitive verb}

4. with

to merge

fusionieren

to merge(also: to yoke)

zusammenschließen

to merge

zusammenlegen{transitive verb}

"merge" in German

Detailed translations for "merge"

to merge

1. in

2. other

3. into

4. with