Jamal, your test scores, to put it mildly caught our attention.
Jamal,
mild ausgedrückt, haben deine Testergebnisse... unsere Aufmerksamkeit erregt.
Not the rose quartz of the slightly embarrassed, or the tomato red of the mildly abashed,
Nicht das Rosenquarz-Rot der leicht Beschämten oder das Tomatenrot der
mild Verlegenen, sondern
Yes, there's nothing quite like the slightly widened eyes of mildly startled.
Ja, nichts geht über... die leicht geweiteten Augen
sanft erschrockener Leute. Komm schon, gib es
I have spoken mildly thus far, but now my language shall be that of a conqueror.
Bisher gebrauchte ich
milde Worte, aber nun gebrauche ich die Sprache eines Eroberers.
I would prefer if you would refrain from making your mildly entertaining witticisms as this takes
Mir wäre es lieber, du würdest auf deine
milde unterhaltsamen Witzeleien verzichten, da dies
That's putting it mildly Inherited.
Das ist
gelinde ausgedrückt. Erblich.