I will personallly take full responsibility for the misadventure with the Pickup truck.
Ich werde persönlich die volle Verantwortung für das
Missgeschick mit dem Pick-up übernehmen.
With any luck, this misadventure will allow us a reprieve from all of his insanity.
Mit etwas Glück beschert uns dieses
Missgeschick eine Atempause vor seinen Launen.
By the time I finished this story, the third tragic misadventure of the 20th century was over.
Als ich diese Geschichte beendete, war der dritte tragische
Unglücksfall des 20. Jahrhunderts
But the evidence was so conflicting the coroner passed a verdict of misadventure abetted by delayed
Aber die Zeugenaussagen waren so widersprüchlich, dass der Richter auf einen
Unglücksfall erkannte,