flop

1. sports

flop(also: Fosbury Flop)

der Flop{masculine}

She couldn't speak English, being from Texas, so the first talkie was a flop and he left her.

Ihr Englisch war schlecht, da sie aus Texas kam. Der erste Tonfilm wurde ein Flop und er verließ

Why not just admit LDF was a flop and move on?

Warum nicht LDF als Flop akzeptieren?

2. other

flop(also: failure, misadventure)

der Misserfolg{masculine}

flop(also: failure)

der Nichterfolg{masculine}

flop(also: breakdown, failure)

das Versagen{neuter}

flop(also: failure)

der Flop{masculine}

You're right. You'll flop with Scharzan.

Das wird ein Flop mit Schnarzan.

First my song was a flop and now my magic potion.

Der Flop mit der Jungen Garde, und jetzt mein Zaubertrank.

flop(also: whipping, collapse, fizzling, bankruptcy)

die Pleite{feminine}

But the first flop will protect me from a second one.

Die erste Pleite wird mich vor der zweiten schützen.

flop(also: crash, breakdown, collapse, bankruptcy)

der Zusammenbruch{masculine}

flop(also: bummer, dud, pratfall, turkey)

der Reinfall{masculine}

flop

der Versager{masculine}

Well, he won't be such a flop with his $99,000.

Nun, er wird kein Versager mehr sein, wenn er die 99.000 Dollar hat.

flop

der Rohrkrepierer{masculine}

to flop(also: to drop, to fall, to tumble, to plunge)

fallen

Sorry, in ER we like to actually resuscitate dying people, not just let them flop around.

nicht sie einfach fallen zu lassen.

No, you're just settin' them up so they can flop me, man.

Nein, Sie bringen sie nur dazu, mich fallen zu lassen, Mann.

to flop(also: to plop, to plump, to plump down)

plumpsen{intransitive verb}

to flop

sich fallen lassen

to flop

sich hinplumpsen lassen{verb}

to flop(also: to miscarry, to abort, to fail, to founder)

fehlschlagen

to flop(also: to fail, to fall through)

durchfallen

to flop

ein Reinfall sein

to flop(also: to fail)

versagen{intransitive verb}

"flop" in German

"flop" German translation

Detailed translations for "flop"

1. sports

2. other

to flop