"breakdown" in German

breakdown

Detailed translations for "breakdown"

breakdown

1. chemistry

breakdown
der Abbau{masculine}
breakdown
die Aufspaltung{feminine}
I do have a breakdown on the organic carbon content of the soil as well as particle size
Ich habe eine Aufspaltung des organischen Kohlenstoffgehalts vom Schmutz, sowie

2. other

breakdown(also: subdivision, structuring, categorization, categorisation)
die Aufgliederung{feminine}
breakdown(also: subdivision, structuring, categorization, categorisation)
die Untergliederung{feminine}
breakdown(also: loss, blackout, sortie, stoppage)
der Ausfall{masculine}
breakdown(also: accident)
der Störfall{masculine}
breakdown
die Betriebsstörung{feminine}
breakdown
der Betriebsschaden{masculine}
breakdown(also: crash, collapse, bankruptcy, flop)
der Zusammenbruch{masculine}
Mr. Metcalf... you have any idea what might've triggered Clare's breakdown three weeks ago?
Mr. Metcalf, was könnte Clares Zusammenbruch vor 3 Wochen hervorgerufen haben?
The breakdown would spread to all levels of the cells' atomic construction.
Der Zusammenbruch würde die gesamte Atomstruktur beeinflussen.
breakdown(also: failure, flop)
das Versagen{neuter}
In simple terms, it's a breakdown in the muscles controlling the left ventricle.
Einfach gesagt, ein Versagen der Muskulatur der linken Kammer.
But... this breakdown in American security... is far too convenient for my liking.
Aber dieses Versagen des amerikanischen Geheimdienstes erscheint mir viel zu praktisch.

3. by sth.

breakdown(also: disaggregation)
die Aufschlüsselung{feminine}
It was a breakdown of how Russell's gonna sell your company for parts and who he's selling them to.
Es war eine Aufschlüsselung darüber, wie Russell deine Firma in Teilen verkaufen wird und wem er
breakdown(also: partition)
die Untergliederung{feminine}
breakdown(also: disposition, structuring, structure, formation)
die Gliederung{feminine}
You'll need a tactical breakdown of the perimeter and the interior.
Ihr braucht eine taktische Gliederung der Umgebung und im Innenbereich.
breakdown
die Trennung{feminine}
Your husband, this breakdown between you, the child you don't have...
Von deinem Mann, dieser Trennung zwischen euch. Von dem Kind, das du nicht bekamst.

4. technology

breakdown(also: failure, fault)
der Ausfall{masculine}
breakdown(also: failure, fault)
das Versagen{neuter}
There's been a serious breakdown in security.
Es gab ein ernsthaftes Versagen im Sicherheitskonzept.
breakdown(also: failure, fault)
der Versager{masculine}
breakdown(also: failure, fault)
die Panne{feminine}
You stage a breakdown in the middle of the desert so that we can talk?
Du täuschst eine Panne in der Wüste vor, damit wir plaudern können?
No, there must have been a breakdown in communication somewhere.
Nein ... da muss es irgendwo eine Panne in der Kommunikation gegeben haben.
breakdown(also: failure, fault, malfunction, glitch)
der Defekt{masculine}

English synonyms for "breakdown"

breakdown {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.