Detailed translations for "ausfall"
der Ausfall{masculine}
1. an etw.
Es kann zu Kommunikationsstörungen und dem Ausfall anderer Systeme kommen.
We can expect communication interruptions and temporary loss of other systems.
Unser erstes Ziel ist nun, den Ausfall der Kollegin zu kompensieren.
Our next goal is to compensate for the loss of our colleague.
Ausfall
2. other
- Aber er wird den Ausfall untersuchen.
He's dying to investigate the cause of the blackout right now.
Ein junger Mann, angeblich verärgert durch den Ausfall einer Sportübertragung des lokalen
A young man, reportedly angered by a local television blackout of a sports event, jumped from the
Ausfall(also: Aufgliederung, Untergliederung, Störfall, Betriebsstörung)
Ausfall
Das sollte Ihren Ausfall mehr als genug decken.
This should cover your loss and then some.
Ausfall(also: Unterbrechung)
Hat der Ausfall Sie schon erreicht?
Has the outage hit you yet?
Sie verfolgten den Ausfall zurück zu einer Adresse in North Cove, Washington, zu einem Haus, das
They tracked the outage to an address in North Cove, Washington, to a house currently being rented
3. military
Ausfall
4. technology
Unsere Wissenschaftler führen den Ausfall auf einen Energieanstieg im Concordia-Reaktor zurück.
Our scientists traced the failure originating from New York Concordia.
Unsere tägliche Ausfall wurde auf dem Glockenspiel der Mitternacht angekündigt.
Our daily failure was announced at the chimes of midnight.
Einverstanden mit Plan, Einheit 1 wieder einbauen und Ausfall abwarten.
We concur with your plan to replace unit to check fault prediction.
5. law, einer Vertragspartei
Ausfall