"accident" in German

Detailed translations for "accident"

accident

das Akzidens{neuter}

accident

die Akzidenz{feminine}

You blame the accident on a glance directed towards the door of the library.

Sie lasteten das Missgeschick einem Blick zur Bibliothekstür an.

Yes, especially since, in about an hour we'll have a small accident that'll erase the file you just

Ja, besonders, da uns in 1 Stunde ein Missgeschick passiert und diese Daten gelöscht werden.

accident(also: miscue)

das Malheur{neuter}

accident(also: crash)

der Unfall{masculine}

There's never been an accident like this recorded in the entire history of transporter technology.

Ein Unfall wie dieser wurde noch nie verzeichnet.

The accident in the lab-- the quanta bombardment-- you believe that altered you physically?

Hatte der Unfall irgendwelche physischen Auswirkungen auf Sie?

das Unglück{neuter}

This unfortunate accident occurred... while the leaders were returning from "a UEO tour of the"

Das Unglück ereignete sich, als die Gruppe von einer Tour zur seaQuest zurückkehrte.

But a tragic accident and the intervention of the police prevented their elopement.

Aber ein Unglück und das Eingreifen der Polizei trennt die Liebenden.

der Unglücksfall{masculine}

accident(also: breakdown)

der Störfall{masculine}

der Zufall{masculine}

We discovered you quite by accident during routine surveillance of your world.

Wir haben euch durch Zufall entdeckt... als wir eine Routineüberwachung eures Planeten durchgeführt

You said earlier that you don't think it was an accident that I came back into your life now.

Du sagtest vorhin, dass du nicht denkst, dass es Zufall war, dass ich jetzt wieder hier bin.

der Störfall{masculine}

accident {n}