The modulated tractor beam's deflecting some of the Klingon's disrupter fire.
Der
modulierte Traktorstrahl lenkt den Klingonendisruptor ab.
Don't worry, I've modulated the shields to channel the energy wave into this apparatus.
Ich
modulierte die Schilde so, dass sie die Energiewelle da hineinleiten.