"controls" in German

controls

Detailed translations for "controls"

controls

1. general

controls

Führungsoffiziere{masculine plural}

controls(also: checks, checkups, verifications)

Kontrollen{masculine plural}

Atmospheric controls at standby. Landing struts on line. lnertial dampers at maximum.

Atmosphärische Kontrollen sind bereit, Landestützen aktiviert.

Uh, Flight, I don't know whether or not you can hear me, but,... ..uh... controls are not

Äh, ich weiß nicht, ob Sie mich hören, aber... Unsere Kontrollen funktionieren nicht.

controls(also: surveillances)

Überwachungen{masculine plural}

controls(also: top views)

Aufsichten{masculine plural}

controls(also: governors, controllers, modulators, control units)

Regler{masculine plural}

With illusion, they can make your crew work the wrong controls or push any button it takes to

Ihre Besatzung dazu verleiten, die falschen Regler zu betätigen oder einen Knopf zu drücken, der

This knob controls voltage output from 55 to 80,000.

Dieser Regler steuert Spannungen zwischen 55 und 80.000 Volt.

controls(also: drive, steering, control system, control equipment)

die Steuerung{feminine}

Suppose your controls had been damaged? What would have happened to that idiotic victory roll of

Wenn nun Ihre Steuerung beschädigt gewesen wäre wozu hätte ihre Siegesrolle geführt?

The computer now controls all helm, navigation and engineering functions.

Der Computer hat jetzt Steuerung und Maschinenraum unter Kontrolle.

controls(also: main offices, principal places of business, head offices, control rooms)

Zentralen{masculine plural}

controls(also: overlooks, controled, controlled, supervised)

beaufsichtigt

controls(also: overlooks, controled, controlled, watched)

überwacht

You can't prosecute it. No one controls who deposits money in an account.

Man kann ihm nichts, keiner überwacht Einzahlungen.

He controls everything.

Er überwacht alles.

controls(also: checked, checked out, controled, controlled)

kontrolliert

I control the green lines, and Axel... whoever controls the green lines controls Southern

Ich kontrolliere die grünen Linien, und Axel... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert

He who controls this briefcase, controls the U.S. nuclear arsenal and the fate of humanity.

Wer diesen Koffer unter Kontrolle hat, kontrolliert das US-Kernwaffenarsenal und das Schicksal der

controls(also: reviews, audits, checks, tests)

prüft

controls(also: structures, regulates, regularizes, regularises)

regelt

The human brain controls the individual's functions.

Das menschliche Gehirn regelt individuelle Funktionen.

No, it has nothing to do with the flesh. The brain controls pain.

-Nein, nicht der Körper, sondern das Gehirn regelt den Schmerz.

controls(also: modulated, modulates, controled, regulated)

reguliert

That controls the automatic functions, breathing, sleeping, wakefulness, intestinal functions.

Er reguliert vegetative Körperfunktionen wie die Atmung, den Schlaf, Wachzustand, die Aktivität des

This subject's suit controls her spectral flares and refractive visibility.

Ihrer reguliert die spektrale Interferenz und somit ihre wechselnde Sichtbarkeit.

controls(also: navigates, regulates)

steuert

The electronic part controls the lift. It makes sure all cages don't go to the same floor.

Der elektronische Teil steuert die einzelnen Kabinen und die Türöffnung.

This money controls armies... governments... even confederations.

Dieses Geld steuert Armeen, Regierungen, ganze Konföderationen.

controls(also: guides, masterminds, directs)

lenkt

Nobody knows who these men are, who controls them, who leads them.

Niemand weiß, wer diese Männer sind, wer sie lenkt oder wer sie befiehlt.

Who controls this corruption?

Wer lenkt diese Korruption?

2. adminstration, action regulating sth.

controls(also: control)

die Kontrolle{feminine}

It's not who controls the spice... but who has the ability to disrupt the spice who controls the

Es geht nicht um die Kontrolle des Spice. Sondern, wer das Spice Versiegen lässt, der beherrscht

According to Lady Sif, the men Lorelei controls don't forget who they are or what they know.

Laut Lady Sif vergessen die Männer unter Loreleis Kontrolle nichts.

controls(also: control)

die Überwachung{feminine}

controls(also: supervisor, person in charge, control)

die Aufsicht{feminine}

...but under laboratory controls and observed by skeptical scientists.

sondern kontrolliert im Labor unter Aufsicht von Wissenschaftlern.

From Mooga, the Commerce Guild controls it.

Von Mooga. Unter Aufsicht der Handelsgilde.