"otherwise" in German

otherwise

Detailed translations for "otherwise"

otherwise

1. general

otherwise(also: in other ways, differently)

auf andere Weise

otherwise(also: elsewhere, somewhere else)

anderweitig

I meant you're acting like a guy who's been bribed or otherwise in the bag for the other side.

Sie agieren wie jemand, der bestochen wurde oder anderweitig parteiisch ist.

"...or otherwise attempts to persuade another person to commit a felony."

"...sie anderweitig versucht, zu einem Verbrechen zu bewegen."

otherwise

in sonstiger Weise

otherwise

sonstwie{adverb}

otherwise(also: or else, failing which, otherwise)

ansonsten

There's just one slight adjustment to be made to your otherwise flawless presentation.

Es fehlt nur an einem Detail, ansonsten war das makellos.

Second, we are constantly eliminating terrorist threats that may otherwise end up in our own

Zweitens, wir eliminieren beständige terroristische Bedrohungen, die ansonsten vielleicht in

otherwise(also: or else, failing which, else)

sonst

Their promotional videos gave a veneer of corporate acceptability to otherwise niche products.

Die Werbevideos gaben der sonst als Nischenprodukt gehandelten Ware einen unternehmerischen

Missile defence plans haven't left the country, otherwise Mycroft's people would have heard about

Die Raketenabwehrpläne haben das Land nicht verlassen, sonst hätten Mycrofts Leute davon erfahren.

otherwise(also: or else, failing which)

anderenfalls

Please find someone to help Damon and go over and meet her, - otherwise she won't understand. - Eh.

Finde bitte jemanden, der Damon hilft und triff dich mit ihr, anderenfalls wird sie das nicht

So thousands catch the disease from fear who need not otherwise sweat.

Tausende, die anderenfalls verschont blieben... ziehen sich die Krankheit aus purer Angst zu.

otherwise(also: or else, failing which)

andernfalls

Must be some advantage to a sea voyage otherwise I would have joined the Avro air race.

Eine Seereise bietet durchaus Vorzüge, andernfalls hätte ich am britischen Wettflug teilgenommen.

We gain access to confessions, guilts, longings, you name it, that we wouldn't otherwise be privy

kann, wovon wir andernfalls keine Kenntnis erlangen würden.

otherwise(also: or else, failing which)

widrigenfalls{conjunction}

2. than

otherwise(also: differently)

anders{adverb}

She has to, otherwise somebody else will, and she'll become the prime suspect in his disappearance.

Das muss sie. Ansonsten wird es jemand anders tun, was sie zur Hauptverdächtigen bei dem

We'll continue said course of action unless otherwise instructed.

Soweit nicht anders instruiert, setzen wir besagte Strategie fort.

3. except for what has just been said

otherwise(also: otherwise, or else, failing which)

ansonsten

A poisoning would brighten the proceedings of an otherwise gloom-laden day,would it not?

Eine Vergiftung würde einen ansonsten so düsteren Tag sicher aufhellen, nicht wahr?

You can't worry about what's gonna happen, right, otherwise you're gonna miss...

Du darfst keine Angst haben, was passiert, ansonsten verpasst du...

otherwise

sonst{adverb}

Okay, well, you're obviously afraid of something, otherwise you wouldn't have frozen, right?

Offensichtlich hast du vor irgendetwas Angst, sonst wärst du nicht erstarrt, oder?

[Alan] Oh yeah, here they are. Let's hope the jets haven't fizzled out, otherwise we'll never make

- Hoffentlich funktioniert das Triebwerk, sonst schaffen wir es nicht.

English synonyms for "otherwise"

otherwise {r}

differently