Detailed translations for "petition"

petition

1. general

petition
das Bittgesuch{neuter}
petition(also: request, motion, application, prayer)
das Gesuch{neuter}
And they should sooner persuade Harry of England than a general petition of monarchs.
Und sie würden Heinrich von England eher überreden, als ein allgemeines Gesuch der Monarchen.
I must tell you, I have received a petition from the members of the House of Commons.
Ich muss dir sagen, ich habe ein Gesuch erhalten... von den Mitgliedern des Unterhauses.
petition(also: request, plea)
die Bitte{feminine}
Shakaar should drop the petition to join the Federation. Well, leaflets are one thing. Vandalism is
Weil es eine persönliche Bitte des Premierministers von Bajor war.
Rya Kibby's petition for asylum is under review.
Rya Kibbys Bitte um Asyl wird gerade von uns geprüft.
petition
die Petition{feminine}
Well, just let me explain. Moses Paine has turned in the petition that backed Selah for Congress.
Moses Paine rückte die Petition raus, die Selah für den Kongress befürwortet.
Unless this so-called petition is produced, the charge against my husband is hearsay.
Diese Petition ist gefälscht. Die Anklage meines Mannes beruht nur auf Hörensagen.
petition(also: proposal, motion)
der Antrag{masculine}
Uh... the Naturist Beachfront Committee would like to withdraw its petition at this time.
Das Naturisten-Komitee möchte seinen Antrag zurückziehen.
I spoke to the county clerk and he'll need your signature on a petition I've already filled.
Du musst den Antrag nur noch unterschreiben.
petition
die Bittschrift{feminine}
All of my bishops share my doubts and they have signed a petition to put the matter to question.
All Unsere Bischöfe teilen Unsere Zweifel... und sie haben eine Bittschrift unterzeichnet, die
Dr. Turner is free to file a petition To revisit this arrangement in the future.
Dr. Turner steht es frei, eine Bittschrift einzureichen, um diese Übereinkunft in der Zukunft
petition
die Unterschriftenaktion{feminine}
petition
I'm trying to get a petition together to get these guys kicked out.
Ich versuche eine Unterschriftensammlung zusammen zu bekommen, damit diese Kerle hier
Grandpa told me how you started a petition to allow girls on the boys' soccer team when you were in
Opa sagte mir, wie du einen Unterschriftensammlung startetest, um Mädchen zu erlauben im Jungs
petition(also: list of signatures)
die Unterschriftenliste{feminine}
-A petition so we get a funfair this year.
- Eine Unterschriftenliste für den Jahrmarkt.
We'd run a petition against his dogs running loose.
Dort lag eine Unterschriftenliste aus. Damit Gregers Hunde immer an der Leine sind.

2. law

As I understand your petitions, Mr. McRoy has filed a habeas petition declaring that... the U.S.
So wie ich Ihre Klageschrift verstehe, hat Mr. McRoy eine Habeas-Klage eingereicht in der er

to petition

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.