"rally" in German

rally
to rally

"rally" German translation

Rally {f}

Detailed translations for "rally"

rally

1. general

rally
der Ballwechsel{masculine}
Concentrate, we can't get a decent rally going.
-Wir bekommen keinen Ballwechsel hin.
rally(also: convocation, gathering, meeting)
die Versammlung{feminine}
As recently as last week, spoke at a Get-Out-of-Gitmo rally on the Mall.
Erst letzte Woche sprach er bei einer Raus-aus-Gitmo Versammlung im Einkaufszentrum.
Why the hell would she hold that rally at Harlem's Paradise?
Warum hält sie diese Versammlung im Harlem's Paradise ab?

2. politics

rally(also: manifestation)
die Kundgebung{feminine}
She held a rally at the University of Baltimore to promote her new organization, American Atheists.
Sie hielt bei der Universität eine Kundgebung ab, um für ihre neue Organisation American Atheists
Dearest Scott, the rally was ever so amazing. Why do you keep writing him, anyway?
"Scott, die Kundgebung war großartig." Wieso schreibst du ihm noch?
rally
die Zusammenkunft{feminine}
The purpose of today's rally is... To show that the whole nation demands democracy.
Der Grund für die heutige Zusammenkunft ist, dass die gesamte Nation sich dringend eine

3. finance, stock exchange

rally
die Kurserholung{feminine}
rally
der Auftrieb{masculine}

4. sports, motor sport race on public roads

rally
die Rally{feminine}
Gabe came up... we came up with this great idea to disrupt the rally tonight.
Wir hatten die tolle Idee, die Rally heute Abend zu stören.
Ain't no football games or rally girls for me anymore.
Und keine Football Spiele oder Rally Girls mehr für mich.
rally
die Rallye{feminine}
We'd just ordered a twin carburettor from America for the rally and Gerty forgot to pick it up.
Wir hatten für die Rallye einen Doppelvergaser aus Amerika bestellt und Gerty vergaß ihn abzuholen.
And let me guess, you're going to hold the hearing during the rally tomorrow?
Und Sie wollen diese Anhörung morgen bei der Rallye veranstalten?

5. car

rally
die Sternfahrt{feminine}

to rally

to rally(also: to pick up)
sich erholen{verb}
to rally(also: to pick up)
zunehmen (Preise{intransitive verb}
to rally(also: to pick up)
Aktien)
to rally(also: to congregate)
sich versammeln
to rally
sich zusammenscharen{verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.