English-German dictionary - Letter "T" - Page 46 the factual and legal positionthe factual positionthe failure to publish notice of the tendering procedureThe failure to reach agreement will not prevent the members from ...the failure to repaythe fair sexthe faith in Godthe faithfulThe fall knocked me out/stunned me for a moment.the Fall of Manthe fall of the Berlin Wallthe fall of the WallThe false witness statement led the investigation up a blind alley.The family have overextended themselves on the mortgage. / The family are overextended with the mortgage.the family occupying the carThe family sticks together through thick and thin.The fans raised the roof when the winning goal was scored.The farmer always gives first dibs on his vegetables to his neighbors.The farmer/the sofa let out a groan as the full weight of the dog dropped on him/it.the fascinating phenomenon of bettingthe fast pace of fashionthe fast pace of our world/timesthe fasts of Saint MargaretThe fat is in the fire.the fat onethe FatesThe father's views cannot simply be imputed to the sons.the fathomless depths of sth.The fault is difficult to reproduce in the laboratory.The fault is on the side of/lies with the seller.The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.The fault was discovered during a routine check.the favored fewthe favoured fewThe fax machine is linked with/to the computer.The feature film was shot at/in original locations.the federal governmentthe FederationThe Federation encroaches on the legislative competence of the states.The fee is charged on the basis of the time involved.The fee will be automatically added to the bill.The feeling is mutual!The female fans went berserk with excitement.the female genderthe few extant records from that periodThe few leads pursued by police have evaporated.the fidelity of the translation to the original textthe Fiendthe fifth book of Mosesthe fiftiesthe fight against cancerThe figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.The figures have been dressed up.the figurines of two adoring angelsThe film /movie has a happy ending, though.the film crew and its hangers-onThe film director is known for his powerful visuals.The film has a different emphasis from the book.The film has grossed six times its production cost.The film is about someone who is persecuted for being gay.The film is based on an actual event.The film is shot in black and white.The film is well researched, but it glosses over the important issues.The film really tickled my funny bone.The film starts off slow, but hanging in there pays off.The film was scored by ...The film's worth seeing.the filmmaker's sophomore movieThe filters need to be renewed.the filththe finaility of deathThe final curtain has dropped/fallen/come down on the life of the popular actor.The final curtain has fallen/come down on/for this institution.The final decision is yours.the Final SolutionThe final speaker overran by half an hour.the final strawthe finality of a decisionThe finder can expect to receive a huge reward. The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.The findings will be incorporated in our next publications.the fine artsthe fine detailsthe fine pointsthe fine printThe fingerprints have been stored on our database for any possible future match.The fire was moving at a rate of knots.The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job.the firmamentthe firstthe first act carried out by the new Council-elect.the first book of Mosesthe first dayThe first day a guest, the third day a pest.The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is/occurs around 1170.the first manned/crewed space flight/space travel/spaceshotThe first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.The first paragraph reads/states:the first record of this species in Central Europethe first recorded mention of AustriaThe first sentence is so hard to compose.the first that comes alongthe first timeThe first time I met him/her, I was swept off my feet.The first written mention of the name dates from the year 1400.The first year of a loving relationship is a voyage of discovery.The fish he caught was a whopper.The Fisherman and his WifeThe fishing industry is not looking forward to a rosy future.The fishing village was very quaint.The flag is down.The flags had been ripped in two.the flaming orb of the sunthe flap of a jacket pocketthe flat's front doorthe flat's front doorsthe flicksthe flight against organized crimeThe flight goes via Munich.The Flintstonesthe Floodthe flood, the consequences of which were frightfulthe flooding of the wellthe floorThe floor sparkled with polish.the Florida KeysThe flow of arms must be effectively controlled.The flower garden's beauty never fails to astonish.the flowering of Viennese intellectual lifeThe flowers were intended/meant for you.the fly in the ointmentThe foam operates as an effective filter.The fog lifted.the following dayThe following day he presented himself at Brentwood Police Station and ...The following is a list of all credit card transactions.The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.The following shall be treated as remunerated activities:The following table indicates ...The following year she went one better and took first place.the fomentation of hatredThe food had been laced with sugar.The food was hot, if nothing else.The food was not actually all that expensive.The food/meal lies heavy on my stomach.the foot-washing ceremonythe foot-washing ritualThe force is applied to the longer lever arm.The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.the force of the explosionthe force of the impactThe ForcesThe forecast predicts/calls for more rain.the foregoingthe foreignthe foreign deskthe foreign minister at the timeThe foreign policy is on the wrong track.