"transfer" in German

transfer
to transfer

"transfer" German translation

Transfer {m}

Detailed translations for "transfer"

transfer

1. of persons

transfer
die Überführung{feminine}
I thought you'd want to know your mother's transfer is complete.
Die Überführung deiner Mutter ist beendet.
He called in his own transfer to minimum security, hospital wing.
Er ordnete seine eigene Überführung in die Mindestsicherheit an, den Krankenhaus Flügel.
transfer
die Überstellung{feminine}
- Oh, Linc. The consulate's arranged to transfer you until the trial, which is about a month.
Hör zu, der Botschafter hat eine eine Überstellung arrangiert, in eine sicherere Einrichtung, bis
And my job is to ensure the safe and successful transfer of these two prisoners.
Und mein Job ist, die sichere und erfolgreiche Überstellung dieser zwei Gefangenen.

2. computing

transfer
die Übergabe{feminine}
The most complex, most difficult transfer of power on the planet today probably...
Die komplexeste und schwierigste Übergabe der Macht momentan auf der Welt, ist wahrscheinlich...
One of my sources arranges the transfer of some important information.
Eine meiner Quellen arrangiert die Übergabe von wichtigen Informationen.
transfer(also: branch, jump, branching)
die Verzweigung{feminine}

3. other

transfer(also: leaving, hiring)
die Überlassung{feminine}
transfer(also: removal, displacement, shift, shifting)
die Verlagerung{feminine}
transfer(also: moving, transferral, shifting, postponement)
die Verlegung{feminine}
Computer, pull all relevant information regarding Starfleet regulations on the transfer of
Computer, alle relevanten Informationen zur Verlegung von Sternenflottenoffizieren.
She was in charge of Dr. Banton's transfer and arraignment this morning.
Sie war für die Verlegung zuständig.
transfer
die Versetzung{feminine}
I shall call division headquarters. I will have his transfer revoked, and we will get him back
Das Hauptquartier soll die Versetzung rückgängig machen und wir holen ihn hierher zurück.
But, well, just... promotion and transfer to Tucson... I need to shake things up a bit, you know.
Aber... mit der Beförderung und Versetzung nach Tucson will ich mich etwas verändern.
transfer(also: passing on)
die Weitergabe{feminine}
Illegal transfer of prescription medication, dereliction of duty, conduct unbecoming.
Illegale Weitergabe von rezeptpflichtiger Medizin, Pflichtvernachlässigung, ungehöriges Verhalten.
The wrongful transfer of stolen goods.
Die unrechtmäßige Weitergabe gestohlener Güter.
transfer
die Weiterleitung{feminine}
transfer
die Weiterschaltung{feminine}

4. from one medium to another

transfer
die Übertragung{feminine}
These questions suggest that we have made a successful transfer of the heuristic associative
Diese Fragen zeigen mir, dass die Übertragung der philosophischen Assoziationen erfolgreich war.
We're here today seeking a transfer of the election-rigging case against Enoch Thompson...
Wir sind heute hier, um eine Übertragung des Wahlbetrug-Prozesses gegen Enoch Thompson...

5. law

transfer(also: transference)
die Übertragung{feminine}
So, listen, I've been following up on the photochemical transfer found on Laura's hand.
Hör mal, ich bin der photochemischen Übertragung auf Lauras Hand nachgegangen.
Technically, it's just heightened cognitive function facilitated by rapid somatic transfer between
Übertragung erleichtert...
transfer(also: conveyance, transference)
die Übertragung{feminine}
No,I'm really sorry. It was a total "f-you" transfer from victoria to you,and you didn't deserve
Es war eine totale "f-dich" Übertragung von Victoria auf dich, und das hast du nicht verdient.
To my knowledge, such total transfer has never been accomplished with complete success anywhere in
So eine komplette Übertragung wurde noch nie in der Galaxie erfolgreich durchgeführt.
transfer(also: conveyance, transference)
die Übereignung{feminine}

6. finance

transfer(also: remittance, credit transfer, telegraphic transfer, wiring)
die Überweisung{feminine}
Normally when you transfer this amount of money internationally, you're subjected to numerous fees.
Bei einer internationalen Überweisung fallen zahlreiche Gebühren an.
I'll be making a transfer to your Sunshine Clearing Corporation account this afternoon.
Ich möchte eine Überweisung machen auf Ihr Sunshine-Clearing-Konto.
transfer(also: remittance, credit transfer, telegraphic transfer, wiring)
die Geldüberweisung{feminine}
My bank will arrange the transfer of funds within the hour. - Excellent.
Meine Bank wird die Geldüberweisung sofort durchführen.
Once the wire transfer from your bank goes through, y'all can come pick up the keys.
Sobald die Geldüberweisung Ihrer Bank angekommen ist, können Sie die Schlüssel holen.

7. economics, to

transfer
die Umbuchung{feminine}

8. economics

transfer
das Umladen{neuter}
What's more, Crawford will personally supervise the transfer onto trucks for overland
Dazu kommt, dass Crawford das Umladen auf die Lastwägen persönlich überwachen will, damit sie über
- Start the cargo transfer and prep bay three for survivors.
Beginnen Sie das Umladen und bereiten Sie Deck 3 für Überlebende vor. Jawohl, Madam.

9. law, of detainees

transfer
die Verschubung{feminine}
transfer
die Verlegung{feminine}
I'm going in there to convince Escobar this is a temporary transfer of location.
Ich gehe Escobar überzeugen, dass es eine vorübergehende Verlegung ist.
All violent offenders. The only person who can authorize their transfer is the governor.
Die sind gewalttätig und der Einzige, der ihre Verlegung genehmigen kann, ist der Gouverneur.

to transfer

1. general

to transfer(also: to dub a recording)
eine Aufnahme überspielen{transitive verb}

2. economics

to transfer(also: to transship, to tranship goods)
Waren umschlagen
to transfer(also: to transship, to tranship goods)
umladen{transitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.