The smallest vibration just sets him off, and there's nothing you can do to stop it.
Die kleinste
Erschütterung aktiviert ihn, und er lässt sich nicht mehr stoppen.
We are getting a localised vibration of the drive train and a minor oil leak.
Wir messen eine
Erschütterung am Antrieb und ein kleines Ölleck.
Probably a sympathetic vibration in the power coupling or something.
Wahrscheinlich eine
Schwingung in einer Energiekupplung oder so was.
I'm receiving a strong mental vibration from the owner of this item.
Ich empfange eine starke mentale
Schwingung vom Eigentümer dieses Objektes.
Ah, the trick will be finding the right frequency to create a sympathetic vibration inside this
Ich muss die richtige Frequenz finden, um eine sympathetische
Vibration in diesem Kristall zu
See, you gotta feel the vibration of the engine through your fingertips.
Man muss die
Vibration des Motors in den Fingerspitzen spüren.