"erschuetterung" in English

Detailed translations for "erschuetterung"

Diese Erschütterung als Folge eines unvernünftigen Fanatismus geht vorüber.

The shock and fear of an unreasoning fanaticism will pass.

Deine Erschütterung darüber, Butch zu sehen, musste aufrichtig sein.

Your shock when seeing Butch had to be genuine.

Die kleinste Erschütterung aktiviert ihn, und er lässt sich nicht mehr stoppen.

The smallest vibration just sets him off, and there's nothing you can do to stop it.

Wir messen eine Erschütterung am Antrieb und ein kleines Ölleck.

We are getting a localised vibration of the drive train and a minor oil leak.

Pascal, weil man diese Erschütterung will.

shaking up.

Erschütterung(also: plötzlicher Einbruch)

Erschütterung(also: Zittern, Beben, Zucken)

- Eine Erschütterung der Macht.

- A tremor in the Force.

Erschütterung(also: Konkussion, Kommotion)

Die Erschütterung führte zu einem extremen Tidenhub in allen Mondphasen im argentinischen Teil

The resulting concussion would cause extreme tides on every lunar phase in Tierra del Fuego,

Und sobald Ihre Erschütterung abgeklungen ist, und Sie sich gut genug fühlen, können Sie nach Hause

So, as soon as we clear your concussion and you feel well enough, you can go home.

Erschütterung(also: Konkussion, Kommotion)