krug - English translation - German-English dictionary

Krug(also: Flasche)

Was darf's sein? Ich hätte gerne ein schönen... großen, kalten... Krug Bier.

Why, I'd like a nice... large, cold... flagon of beer.

Der Krug mit... Das Gift mit dem Krug ist im Kelch mit...

the flagon with the chas, the poison with the flagon is the chalice with the poisley.

Krug(also: Kanne, Pott, Topf)

Ich wollt meinen ganzen Ruhm für einen Krug Sicherheit geben.

I would give all my fame for a pot of ale and safety.

Ich komme gleich. - Ah, da steht ja der Krug aus Kumran.

There's that jar from kumran.

Sonja, hast du einen Krug mit Weinsoße gesehen?

Sonja, did you see a jar of wine sauce?

Krug(also: Kanne)

Ich bestelle mir Hammerheads größten Krug Bier und verbringe eine Woche im Liegen.

I'll get the biggest tankard of ale at Hammerhead's and spend a week on my back.

- Einen schönen, kalten Krug Met.

Sleep? A nice cold tankard of mead.

Krug

Er würde Ditka wieder einstellen und einen Bodenlosen Krug mit Bier rumreichen.

He'd rehire Ditka and pass around a bottomless jug of beer.

In der Nacht vor unserer Hochzeit kaufte Bootes einen Krug hausgemachten Buzzers.

The night before our wedding, Bootes brought a jug of home-made buzzer.

"krug" in English