tremor

beben{intransitive verb}

tremor

das Zittern{neuter}

The stoop of your shoulders, the soft tone in your voice, the... tremor in your hands.

- Ihre gebeugten Schultern, der weiche Ton in Ihrer Stimme... das Zittern in Ihren Händen.

The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.

Der Pilot sieht souverän aus, aber mir fällt ein leichtes Zittern seiner Hände auf.

tremor

der Tremor{masculine}

You have an intermittent tremor in your left hand.

Sie haben einen zeitweiligen Tremor in Ihrer linken Hand.

block the tremor signals.

Impulse senden wird, um den Tremor zu blockieren.

tremor(also: twitch, wince)

das Zucken{neuter}

Fever, rash, nausea, and in the late stages... tremor in the left hand.

Fieber, Ausschlag, Übelkeit. Und in den späteren Stadien, ein Zucken in der linken Hand.

das Zittern{neuter}

Symptoms include persistent tremor in the right hand.

Zu den Symptomen gehört auch andauerndes Zittern in der rechten Hand.

The guy giving orders had a tremor in his hand.

Der Kerl, der die Befehle gegeben hat, hatte ein Zittern in der Hand.

tremor(also: shake, quaver)

das Beben{neuter}

You'd better make it quick. The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.

Das Beben hat einen hydrothermalen Ausbruchkanal geöffnet.

What could have been worse? We leapt into the ship, hoping the tremor would pass. But it was no

Wir sprangen ins Schiff und hofften, es würde vorübergehen, aber es war gar kein Beben und es ging

- A tremor in the Force.

- Eine Erschütterung der Macht.

"tremor" in German