"aufteilen" in English Aufteilen {n} partitioning aufteilen {v.t.} to divvy up to divide sth. up into sth. aufteilen to partition to sliver to pigeonhole compartmentalize to split {split split} Detailed translations for "aufteilen" das Aufteilen{neuter} Aufteilen(also: Aufteilung, Partitionierung, Raumabtrennung, unterteilend) partitioning aufteilen{transitive verb} aufteilen to divvy up aufteilen to divide sth. up into sth. aufteilen 1. general aufteilen(also: unterteilen, teilen, partitionieren) to partition aufteilen(also: sich abspalten, splitten, zersplittern) to sliver aufteilen(also: einordnen, einteilen) to pigeonhole aufteilen compartmentalize 2. in aufteilen(also: brechen, zerreißen, entzwei brechen, auseinander brechen) to split {split aufteilen(also: teilen, zerteilen) split}