Detailed translations for "ausgelegt"

ausgelegt

Elaine ist besorgt, weil es beseitigt wurde. Es kann als Beweisvernichtung ausgelegt werden.
Lainie's concerned that we painted over it, says it could be construed as destroying evidence.
Vor Gericht könnte dieses Gespräch als Schuldgeständnis ausgelegt werden.
In a court of law, this could be construed as a de facto admission of guilt.
Sie sind sich hoffentlich bewusst, Sir, dass das Gesagte als Kriegsakt ausgelegt werden kann.
You do realise, sir, that what you said could be interpreted as an act of war.
Es könnte als Schwäche ausgelegt werden.
That could be interpreted as weakness, Daddy...
ausgelegt(also: angelegt, aufgebahrt)
- Heylia zahlt dir das Geld zurück, das du für die Armenier ausgelegt hast, also...
- Heylia's paying you back for the money you laid out to the Armenians so...
Teppiche wurden extra für meinen Gottesdienst ausgelegt und Seidentücher liegen über allem, was
Pink carpets specially laid out for my service, and pink silk bunting draped over anything that
machen Sie die Pommes, auch wenn ich die Servietten noch nicht ausgelegt habe.
You can make the fries... even if I haven't put out the napkins yet.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.