You know, a dumbfounded, mouth-agape look of shock might be construed by some as an editorial crack
Schockiertes Mundaufsperren könnte auch als Witzereißen
ausgelegt werden.
Lainie's concerned that we painted over it, says it could be construed as destroying evidence.
Elaine ist besorgt, weil es beseitigt wurde. Es kann als Beweisvernichtung
ausgelegt werden.
Consider, Madam. The drawings could be construed as an embarrassment to you.
Sie können auch für Euch auf peinliche Weise
gedeutet werden.
Your silence can easily be construed as an action.
Euer Schweigen kann ebenso gut als Tat
gedeutet werden.