beeinflusst

beeinflusst(also: einwirken lassen)

Er glaubt, dass jemand vom Inneren... die Entscheidung beeinflusst hat, Dr. Sanders auszuwählen.

He thinks someone on the inside influenced the decision to use Dr. Sanders.

- Es ist ein Unterschied... ob man von Lust beeinflusst wird oder ihr ausgeliefert ist.

- Being influenced is different than becoming powerless.

Ich werde nicht so einfach beeinflusst oder beeindruckt von einer hohen Dosis von Häschen

I will not be easily swayed or impressed by the effects of an intense adorability high.

Ja, zu leicht durch das Gefühl beeinflusst von einzelnen guten Taten über schlechte, die simplen

Yes, you're too easily swayed by sentiment... individual good deeds over bad, the crude extremes.

beeinflusst

Jeder, der die Zukunft gesehen oder die Geschichte beeinflusst hat, ist grundsätzlich gefährlich.

Anyone who has seen the future or affected history is inherently dangerous.

Die Umgebung muss stimmen. Der Intellekt und das Gefühl müssen beeinflusst werden...

Intelligence and sensitivity must be affected out there.

Diese Strahlung beeinflusst Gehirnströme, die Konzentration, das Testosteron.

Radiation affects brainwaves, attention levels, testosterone.

Irgendwie beeinflusst die Radioaktivität die Zombie-Haut und lässt dort Bakterien wachsen.

Somehow the radiation affects zombie skin and lets bacteria grow there.

einer Verurteilung beeinflusst wurde.

There isn't anything in the trial transcript To suggest that judge millstone Was prejudiced toward

"beeinflusst" in English