"bericht" in English

Detailed translations for "bericht"

Bericht(also: Meldung)

Das Projekt ist umfassend geprüft worden. Mein Bericht wird in Kürze veröffentlicht.

A report will be issued shortly.

Ich betrachte diesen Bericht als unverantwortliche Panikmache, die sich auf ungenügendes

I regard this report this report as alarmist, irresponsible and supported by insufficient evidence.

Ich werde eine Anfrage an die Trinity Church in Dublin senden und den Priester um einen Bericht

I will dispatch an enquiry to the Trinity Church in Dublin and request a personal account from the

Nun, ich muss deinen Bericht nehmen und dich bitten, mich zurückzubegleiten.

I have to take your next dispatch and ask you to go back with me...

Du überzeugst die Jury, dass dein Bericht der Wahrheit entspricht.

You're convincing the jury your narrative is right. It's a con.

Sorgen Sie dafür, dass der Bericht auch so ausfällt.

Just make sure that the narrative is what we want it to be.

Warum sollten die Geschworenen Ihrem Bericht mehr Glauben schenken als dem von Miss Grayson?

Why should the jury believe your account over Miss Grayson's?

Sein Bericht über das Auge enthält eine Reihe... scheinbar willkürlicher Zahlen am Rand.

His account of the Eye features a series of seemingly arbitrary numbers in the marginalia.

Spielen Sie den Medien einen Bericht zu, dass El Chapo verhaftet worden ist.

I need an official bulletin to inform the media that El Chapo has been captured.

Oh, ich glaube, da kommt gerade ein neuer Bericht herein.

I think i just have another Little bulletin come in here.

Bericht(also: Pressebericht)

Sie erhalten einen vollständigen Bericht der Geschehnisse.

We'll give you a write-up of what happened, a full write-up of everything.

Hast du den Bericht in der "Tribune" über das neue Affenhaus gelesen?

Hey, ah, did you see the... the write-up in the... in the Trib about the dedication comin' up?

Bericht(also: Protokoll)