besorgnis - English translation - German-English dictionary

Irgendeine Chance das Du Deine Besorgnis um mich und meinen Scheck verlagerst?

Any chance you're misplacing your anxiety on me and my check ?

...für Verwirrung und Besorgnis im Großraum Glen Canyon gesorgt.

There is anxiety and confusion in the Glen Canyon area.

Besorgnis(also: Befürchtung, Sorge)

Captain, es würde meine Besorgnis verringern, wenn ich sehen könnte, dass Sie die sind, die Sie

Captain, it would ease my apprehension if I could see that you are who you say you are.

Besorgnis

Angst und Besorgnis herrschen in der Hauptstadt, doch Panik blieb bisher aus.

Here in the nation's capital there is anxiety and concern, but no outward sign of panic.

Und diese Besorgnis tut Ihrem Stoffwechsel nicht gut.

And your anxiety level is not doing your metabolism any good.

Besorgnis(also: Sorge)

Ist das Besorgnis um Ihren Patienten... oder Besorgnis um Sie selbst?

Is that concern for your patient or concern for yourself?

Ihre Familie bedeutet nichts Gutes. Woher kommt die plötzliche Besorgnis um mein Wohlergehen?

Why the sudden concern for my well-being?

Besorgnis(also: Sorge)

Gentlemen. Ihre Besorgnis ist gewollt und ist Teil des Spiels, um die Spannung zu steigern.

Gentlemen, your worry is all part of the excitement of the game, part of the playing field.

Versichern Sie ihnen, dass es keinen Grund zur Besorgnis gibt.

Assure them that there's nothing to worry about.

"besorgnis" in English