"ereignis" in English

Detailed translations for "ereignis"

Die Behörden führen dieses Ereignis auf eine Schwäche des Bodens zurück.

Officials attributed the unusual occurrence to weakening of the topsoil support nearby.

Ein solches Ereignis wäre schon für das Gemüt eines Erwachsenen schmerzlich. Aber für das eines

Such an occurrence would be distressing to the mind of an adult, but to that of a child...

Seine Idee war es, ein kleines Ereignis zu finden, welches ein größeres Ereignis auslösen könnte.

His approach was to find a small event that could trigger a large event.

Dieses Ereignis erlaubt ihm, sich Hoffnungen zu machen. Und dieses Ereignis war für mich ein Anruf

For a prisoner, that one event means everything in the world, and for me, that event was Marianne's

Seit diesem Ereignis auf unserer Verlobungsfeier wird viel schlechtes über mich gesprochen.

Since that incident at our engagement party, there's been a lot of dark talk about me.

Sophie hat keine Erinnerung... an die 22 Stunden und 19 Minuten, in denen das Ereignis passierte.

Sophie had no recollection of the 22 hours and 19 minutes during which the incident occurred.

Stellt Euch dieses Ereignis mit Tausenden von amerikanischen Ungläubigen vor.

Imagine this happening to thousands of american infidels.

..er sich aber auf das wichtigste Ereignis in seinem Leben vorbereiten müsse.

..but his task was to prepare himself for the most important happening of his life.

Ereignis(also: laufend, permanent)

Ereignis

Ein Ereignis der Verführung. Dieser Schlüssel, Fräulein, lässt mich schweigen.

An event of the persuasion.

Ein herzattackenartiges Ereignis ist ein Ereignis, das wie eine Herzattacke ist.

A heart-attack-like event is an event that's like a heart attack.