"vorkommen" in English

Vorkommen {n}
Vorkommen {m pl}
vorkommen {v.i.}
vorkommen

Detailed translations for "vorkommen"

das Vorkommen{neuter}

1. general

Vorkommen(also: Erscheinen, Erscheinung, Auftreten, Begebenheit)
occurrence
Vorkommen(also: Häufigkeit)
incidence

2. mining

Vorkommen(also: Lagerstätte, Lager)
deposit
Das neu entdeckte Vorkommen könnte in wenigen Jahren transformiert werden.
A deposit the size of the one you discovered could take as little as a few years to transform
Mr Tuvok, finden Sie ein reiches Vorkommen an Omicron-Partikeln?
Mr. Tuvok, can you find us a rich deposit of omicron particles in there?

3. mining, von etw.

Vorkommen
presence
Bei Scans eines unbewohnten Sternensystems fanden wir Vorkommen von Gallicit, einer sehr seltenen
Routine scans of an uninhabited star system have revealed the presence of gallicite, a very rare
Wie ich schon sagte, das Vorkommen von feuerfestem Metall...
As I speculated, the presence of refractory metals...
Vorkommen
occurrence

Vorkommen{masculine plural}

Vorkommen(also: Depots, Lager, Lagerstätten, lagert ab)
deposits
Was es auch war, die Vorkommen wurden abgebaut und dann sind sie verschwunden.
Whatever it was, they cleaned out the deposits and left.
Der starke Regen der letzten Saison hat die Vorkommen an Kalzium und anderen Mineralien
deposits in the soil up north.

vorkommen{intransitive verb}

1. bei

vorkommen(also: sich abspielen, stattfinden, vor sich gehen, geschehen)
to happen
Hat mich geliebt. Ich habe ihr gesagt, dass es nie wieder vorkommen würde.
I told her it was never going to happen again.
Sie können sich nur helfen, indem Sie dafür sorgen, dass es nicht mehr vorkommen kann.
The only way to help him, to help yourself, Linda, is to never allow this to happen again.
vorkommen(also: geschehen, passieren)
to occur

2. other

vorkommen(also: erscheinen, scheinen, anmuten)
to seem

vorkommen

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.