"gerede" in English

Detailed translations for "gerede"

Wir schnappten Gerede auf, über einen großen Anschlag von der Al-Kaida in den USA.

We'd picked up chatter about a major Al-Qaeda strike in the U.S.

Sie haben das Gerede aufgeschnappt und haben es für eine Gefahr gehalten.

They discovered the chatter and deemed it a threat.

Gerede

Ich verstand zuerst ihr Gerede vom Schicksal nicht, aber...

I mean, I didn't buy into this whole destiny spiel of hers at first, but...

Ferdy, du vergeudest deine Zeit, wenn du dem Gerede dieses Abschaums zuhörst, der da handelt.

Well, Ferdy, you're wasting your time listening to gossip from the kind of pond scum trading down

Ich will keinen hausgemachten Skandal, kein Gerede und keine Gerüchte!

I don't want a trumped-up scandal and I don't want gossip and talk!

Gerede

Nur damit du es weißt, ich höre Gerede über Suspendierung, etwaige Antiaggressionstrainings.

Just so you know, I'm hearing talk of suspension, possible anger management classes.

Was ist mit dem ganzen Gerede über das Vermasseln zukünftiger Geschehnisse, das

- What about all that talk about screwing up future events, the space-time continuum?