"gleis" in English

Gleis {n}

Detailed translations for "gleis"

Shinkansen-Passagiere Richtung Tokyo begeben sich bitte zum Gleis 15.

Those passengers transferring to the up-train towards Tokyo please transfer to line 5.

Dieses Gleis fu"hrt von der Hauptstrecke 5 km raus zur Clayton Schlucht.

This spur that runs off the main line 3 miles out to Clayton Ravine.

UndwennSiesicherinnernkönnten,dass es ein unbenütztes Gleis gibt nebenderStationUnionSquare,

And if you could remember that there's an abandoned track next to the L stop in Union Square,

Du hast das Gleis umgelegt, mit dem der Zug aufs richtige Gleis kommt.

You switched the track that was supposed to get the train on the right track.

Das Mayfield befindet sich direkt zwischen zwei Sackgassen... vom Grand Central, Gleis 61 und 63.

Now, the Mayfield sits right above two dead-end lines from Grand Central, tracks 61 and 63.

Gleis(also: Geleise)

Wäre keiner hinter den Darstellern gewesen, hätte man das Gleis sehen können und das wäre natürlich

If nobody would have been behind the actors the rails would be visible and that would have been

Um die Kamera auf dem Wagen zu nutzen, musste er auf dem Boden ein Gleis verlegen damit der Wagen

In order to use the camera on the dolly, he had to put rails on the ground so the dolly could move.

Auf Gleis zwei fährt ein der Blue-Line-Zug aus Cottage Gate. Dies ist die Endstation.

The train on platform two is the Blue Line from Cottage Gate.

Im Bahnhof von Yongsan, auf Gleis 5, an Säule 4, 50 Millionen Won in einem Seesack.

Yongsan station, platform #5, under column #4, $50,000 in a duffle bag.

Gleis

Der Personenzug aus Desert Springs, Zugnummer 45, wird in 5 Minuten auf Gleis vier einfahren.

The Desert Local, train number 45, will be arriving on track two in five minutes.

Wartende auf den Silver Streak an Gleis fünf sollten den Bahnsteig schnellstens verlassen.

People waiting for the arrival of the Silver Streak on track five... are requested to vacate that