Und das Junge sagte, ..."Werde ich so stark und grimmig sein wie mein Vater?"
And the cub said, "Will I be strong and
fierce like my father?"
"Du wirst stark und grimmig sein, genau wie dein Vater."
"You will be strong and
fierce just like your father."
Guck nicht so grimmig drein, Hogun! Sonst verfrachte ich dich zu den Griechen.
Change that
grim face, Hogun, or we'll make you go sit with the Greeks.
Und ich werde dafür sorgen, dass du nicht immer so grimmig dreinblickst.
And I'll make sure you don't look so fucking
grim all the time.