"hoeflich" in English
Detailed translations for "hoeflich"
höflich{adjectiv}
1. general
höflich(also: charmant, heiter, lässig-elegant)
höflich
höflich(also: sehr unhöflich, sehr grob)
höflich(also: verbindlich, weltmännisch, gewandt)
höflich(also: Frei..., Gratis..., schmeichelhaft)
besonders höflich zu ihm.
General Ahmed chased Clarence off his royal rug and he wasn't very complimentary to him either.
Er war nur höflich zu dir.
He's been nothing but complimentary to you.
höflich(also: gebildet, weltmännisch)
Aber sei diesmal etwas weniger höflich und etwas genauer.
But this time, I'd advise you to be a little less gentlemanly and a little more specific.
Ich dachte, dass das höflich wäre.
I thought that was the gentlemanly thing to do.
2. zu
3. auf formale Art
höflich{adverb}
höflich
höflich
Er sagt, Sie müssen ihn persönlich höflich bitten, wie es sich gehört.
He said you're to go in person and request him civilly in a proper manner.
höflich
höflich
Aber er schrieb pflichtbewusst eine Antwort, in der er höflich erklärte, dass die Anfrage Unsinn
But he duly wrote a reply politely explaining that the query was nonsense.
Sie werden... höflich nach meinem Befinden fragen, und ich werde antworten müssen.
They'll... They'll all ask politely after me, and I'll have to answer.
höflich
höflich
höflich
höflich(also: nichtssagend, langweilig, angenehm, nett)
höflich(also: gefällig, aufmerksam, freundlich, nett)
Ich wäre sauer auf mich, wenn ich unhöflich wäre, weil ich höflich zu Frauen bin.
I'd hate to be impolite. I'm always courteous with women.
Ich denke, wir sollten höflich zu jemand sein, den wir kennen und dem wir vertrauten, Edith.
I think we should remain courteous to someone Who we've known and trusted, Edith.