Detailed translations for "kraft"

die Kraft{feminine}

1. general

Lasst ihn leben in der Schönheit und Kraft seiner Saat.
Let him live in the beauty and vigour of his seed.
Trotzdem, die ganze Kraft verschwand, als er rausfand, dass er nichts fertigbringen kann.
Still, all that vigor disappeared when he found out he couldn't get anything done.
Nun geschätzt für die Kraft seiner Öle, und den Nährwert seiner Blätter.
Now prized for the vigor of its oils and the sustenance of its leaves.
Platon spricht durch die Kraft seiner Fotografien. Und er spricht durch die Kraft seiner Motive.
Platon talks truth to power in his work, and he talks truth to power in the subjects that he
Ihr gebt dem Nemeton Kraft zurück, ein Ort, der für lange Zeit keine Kraft mehr hatte.
You'll be giving power back to the Nemeton, a place that hasn't had power for a long time.
Kraft
Kraft
Kraft

2. physics

Kraft(also: Stärke, Wucht)
"Wie heißt die Kraft zwischen zwei ungeladenen Platten,... infolge der Quanten-Vakuumfluktuation?"
"What is the force between two uncharged plates "due to quantum vacuum fluctuations?"
Die inoffizielle, unbestätigte spirituelle Kraft hat von allen Londoner U-Bahnhöfen Besitz
The unofficial, unconfirmed spiritual force has taken possession of all London Underground

3. adminstration

Kraft(also: Gültigkeit)
Rockwell war unfähig, die Kraft aufzubringen, die für die Frakturen an Barnes Schädel nötig war.
Rockwell was incapable of the force profile for the fractures to Barnes' skull.
Als Ausgleich zur neuen guten Kraft schafft der Zauber das entgegengesetzte Böse.
In order to balance the new force of good, the spell must create the opposing force of evil.

4. medicine

Kraft(also: Körperkraft, Stärke)
Und irgendwann... irgendwann hatte ich keine Kraft mehr. Ich hatte keine Kraft mehr, zu schreien.
At some point I didn't have the strength to scream any more.
Wir müssen die Kraft finden, weiterzumachen, die Kraft, unseren grausamen, mordenden Feind zu
We must find the strength to go on the strength to prevail over this cruel and murderous foe.

5. bei Personen

Das ginge zu weit, aber Ihr Neffe würde in weniger als einem Jahr ebensoviel Kraft wie Wissen
I wouldn't go that far, but I've no doubt that your nephew would gain - in both vigor and

6. technology

Kraft(also: Leistung)
Kannst du möglicherweise, ich sage möglicherweise... deine grenzenlose weibliche Kraft rationieren?
Could you possibly use your female power sparingly?
Wir haben unser Blut mit ihrem magischen Blut vermischt, sodass ihre Kraft unsere Kraft ist.
We've infused our blood with their magical blood, so that their power is our power.

7. aus der man schöpft

Kraft(also: Stärkung)

kraft

Das amerikanische Volk hat das Anrecht, Waffen zu erwerben und zu besitzen, kraft des Zweiten
I believe that the American people have every right to buy and own guns by virtue of the second

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.